Bedingungen und Konditionen

1. Definitionen
   ‍

In dieser Liste werden die wichtigsten Informationen aufgeführt:

‍

• Ayano: al naar gelang het geval (i) Ayano Group NV, met zetel te Kerkstraat 59, 2960 Brecht, en ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen met nummer 0821.782.812 (RPR Antwerpen, afdeling Antwerpen)(ayano.eu / info@ayano.eu), en/of (ii) Ayano Belgium NV, met zetel te Brusselstraat 31, 2321 Hoogstraten, en ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen met nummer 0452.381.868 (RPR Antwerpen, afdeling Turnhout)(www.ayano.eu / info@ayano.eu), en/of (iii) Ayano Direct BV, met zetel te Brusselstraat 31, 2321 Hoogstraten, en ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen met nummer 0785.468.683 (RPR Antwerpen, afdeling Turnhout)(www.ayanodirect.eu / info@ayanodirect.eu);
• Bestellung: der Verkauf des Klienten, der über die Website und/oder andere Kanäle (z.B. per E-Mail oder Telefon) von Ayano erfolgt, die dazu dienen, einen Vertrag mit Ayano in Verbindung mit den Anbietern und/oder Diensten von Ayano zu schließen;
• Diensten: de diensten geleverd door Ayano die betrekking hebben op het ontwerpen, ontwikkelen en/of vervaardigen van (bedrukt) glaswerk - m.i.v. doch niet beperkt tot drinkglazen en flessen -, (bedrukte) verpakkingen, (bedrukt) aardewerk en/of porselein en (bedrukt) promotiemateriaal op vraag van de Klant;
• Goederen: het (bedrukte) glaswerk - m.i.v. doch niet beperkt tot drinkglazen en flessen -, (bedrukte) verpakkingen, (bedrukt) aardewerk en/of porselein en (bedrukt) promotiemateriaal, al dan niet specifiek ontwikkeld op vraag van de Klant, dat Ayano via diverse verkoopkanalen te koop aanbiedt aan haar Klanten;
• Klant: elke rechts- en handelingsbekwame natuurlijke persoon of rechtspersoon, die kwalificeert als een onderneming in de zin van het Wetboek van Economisch Recht en de Goederen en/of Diensten voor beroepsmatige doeleinden aankoopt en/of gebruikt en niet kwalificeert als consument in de zin van het Wetboek van Economisch Recht, die een Bestelling in verband met Goederen en/of Diensten plaatst;
• Angebot: ein Angebot von Ayano, auf der Basis, dass der Klient eine Bestellung bei Ayano aufgeben kann;
• Overeenkomst: de overeenkomst die tussen Partijen wordt gesloten naar aanleiding van een Bestelling van de Klant;
• Partijen: Ayano und de Klant;
• Website: al naar gelang het geval (i) www.ayanodirect.eu, en iedere andere domeinnaam (en eraan gelinkte URL's) of applicatie die eigendom zijn van Ayano Direct BV, (ii) www.ayano.eu, en iedere andere domeinnaam (en eraan gelinkte URL's) of applicatie die eigendom zijn van Ayano Group NV of (iii) www.ayano.eu und jede andere Adresse (und jede andere gelinkte URL) von Anwendungen, die zu Ayano Belgium NV gehören, und wo Informationen über die Goederen und / oder Diensten von Ayano an die Öffentlichkeit verstrekt werden und / oder wo die Goederen und / oder Diensten von Ayano an die Klienten angeboten und verkocht werden.

2. Toepassingsgebied

• Wenn der Kunde eine Bestellung aufgibt oder wenn er ein Angebot von Ayano annimmt, kann er ein Exemplar dieser allgemeinen Waren über die Website oder einen Link zu einer anderen Website bestellen. Wenn der Klient nicht in der Lage ist, eine Bestellung aufzugeben, kann er diese allgemeinen Waren geleert, begutachtet und aufbewahrt werden, ohne dass er sich darum kümmern muss.
• Alle Angebote und Bestellungen, die von der Klant bei Ayano aufgegeben werden, sowie alle Überschneidungen zwischen den Parteien werden durch diese allgemeinen Geschäftsbedingungen geregelt. Bei Parteien, die sich schriftlich anders äußern, sind diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen mit allen anderen Geschäftsbedingungen, insbesondere mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Klienten oder eines anderen, zu vereinbaren.
• Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind in ihrer neuesten Fassung unter der Rubrik "Allgemeine Geschäftsbedingungen" auf der Website zu finden. Sie können auch bei der Bestellungsannahme berücksichtigt werden.

3. Website en Aanbod

• Alle Zusicherungen und Zusagen von Goederen und / oder Diensten auf der Website betreffen einen Rechtsanspruch auf eine rechtsverbindliche Zusage von Ayano, wobei alle für den Abschluss des Vertrages wesentlichen und wesentlichen Elemente zu berücksichtigen sind. De afficheringen en aanbiedingen van de Goederen en/of Diensten op de Website hebben enkel tot doel de Klant uit te nodigen to het plaatsen van een Bestelling.
• Wenn Sie einen Antrag auf eine bestimmte Geldsumme oder einen Antrag über die Website gestellt haben, wird dies auf der Website vermerkt. Ayano kann nicht so gestaltet werden, dass es nicht von anderen Personen genutzt werden kann. Der Antrag wird schnellstmöglich von der Website gelöscht und kann von Ayano an alle Beteiligten weitergeleitet oder von ihnen selbst erledigt werden.
• Alle Informationen über die Goederen, unter Berücksichtigung des Preises und der wichtigsten Kriterien, sind unter dem angegebenen Titel zu finden. Ayano bietet auf seiner Website eine vollständige und aktuelle Übersicht über die Goederen an. Diese Beschreibung ist sehr detailliert, um eine gute Einordnung des Auftrags durch den Klienten zu ermöglichen. Wenn Ayano sich an die Regeln hält, ist das ein sehr wichtiger Teil der Arbeit von Goederen. Kennelijke vergissingen of kennelijke fouten in het aanbod binden Ayano niet.
• Wenn Ayano ein Angebot unterbreitet, dann ist Ayano nur für einen Zeitraum von einem Jahr, der von Ayano anders angegeben wird, mit dem Inhalt des Angebots verbunden. Wenn die Offerte innerhalb dieses Zeitraums nicht durch eine Bestellung des Klienten abgewickelt wird, ist Ayano nicht länger mit der Offerte verbunden.
  ‍

4. Bestellung und Abholung
   ‍

• Bestellungen des Klienten können über die Website und/oder andere Vertriebskanäle (per E-Mail oder Telefon) von Ayano aufgegeben werden. Eine Bestellung ist nur möglich, wenn diese allgemeinen Bedingungen und die entsprechenden Preise, wie auf der Website oder im Angebot angegeben, eingehalten werden. Bei Bestellungen über die Website gelten die automatischen Registrierungssysteme der Website als Beweis für den Eingang und das Datum der Bestellung sowie für die Geltung dieser allgemeinen Bedingungen, die in Artikel 1 aufgeführt sind.
• Wenn der Klient eine Bestellung bei Ayano aufgibt, muss er Ayano mitteilen, dass er die Bestellung unter Wahrung der Diskretion und aus eigener Motivation heraus aufgeben, verweigern oder die Preise ändern möchte, um den Preis zu erhöhen, für die auf der Website angegebenen Preise, die nicht länger mit der Marktsituation übereinstimmen, die Preise für Rohstoffe, Produkte und Transporte zu streichen.
• Er zal pas een Overeenkomst tussen Ayano en de Klant tot stand komen van zodra Ayano de Bestelling schriftelijk heeft bevestigd via de orderbevestiging verzonden naar het e-mailadres van de Klant zoals opgegeven tijdens het bestelproces, behoudens tegenbericht van de Klant binnen een termijn van 24 uur na verzending door Ayano van de orderbevestiging.
• Indien Ayano de Bestelling van de Klant niet aanvaardt, zal Ayano, in voorkomend geval, alle door de Klant in het kader van de Bestelling betaalde bedragen binnen een termijn van zeven (7) kalenderdagen terugstorten als zijnde een onverschuldigde betaling waarop geen interesten verschuldigd zijn.
• Für die Nutzung der Dienste ist Ayano dankbar für die Informationen, die der Klient zur Verfügung stellt. Der Klient teilt Ayano alle Informationen mit, die für Ayano zur Beeinflussung von Göttern und Diensten notwendig sind. Ayano kann in keinem Fall die Informationen, die der Klant nach dem Erlass der Gebote (z.B. der Leverings- und Facturatieadres) zur Verfügung stellt, und die Informationen, die zur Beeinflussung der besten Goederen und / oder Diensten als Folge dieser Gebote erforderlich sind, verweigern.
• De aan de Klant in een stadium voorafgaand aan de levering getoonde Goederen dienen enkel ter aanduiding, impressie of illustratie, waarbij Ayano uitdrukkelijk op geen wijze garanties geeft dat de te leveren Goederen hieraan zullen voldoen, tenzij Partijen schriftelijk anders zijn overeengekomen.
  ‍

5. Prijzen en betalingsmodaliteiten
   ‍

• Die Preise auf der Website sind nicht indikativ und beinhalten ausschließlich BTW und eventuelle Verzinsungs-, Transport- und Verzekeringskosten. Die Berechnung der BTW und der Verleih-, Transport- und Verzehrkosten werden im Rahmen des Bestel-lungsprozesses von der Klientin oder dem Klienten mitbestimmt. Die in der Auftragsbestätigung vermeldeten Preise, die in Artikel 4 dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen aufgeführt sind, sind ausschließlich BTW, Verzendungs-, Transport- und Verzekeringskosten, Taksen und eventuelle andere Kosten. Bei Nichtbeachtung von Artikel 1 dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden die Preise bei der Bestellung und bei der Nutzung der Dienste und Dienste nicht erhöht.
• Die Abrechnung des Preises für die bestellten Waren und/oder Dienstleistungen durch den Kunden erfolgt über eine Bankverbindung, bei der Ayano die Beträge im Rahmen der Auftragserteilung unter Berücksichtigung anderer schriftlicher Vereinbarungen zwischen den Vertragspartnern verrechnet. De Bestelling van de Klant zal pas worden behandeld van zodra Ayano de betaling van de prijs heeft ontvangen, behoudens andersluidende schriftelijke overeenkomst tussen Partijen.
• Unter Beachtung der Bestimmungen in Artikel 2 und 5.3 dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen darf der Kunde die Tatsache, dass Ayano die Tatsache bestätigt hat, innerhalb eines Zeitraums von 30 Kalendertagen nach dem Datum, an dem die Tatsache bestätigt wurde, schriftlich beanstanden. Der Protest gegen den Sachverhalt ist innerhalb von acht (8) Kalendertagen schriftlich, mündlich und per Post an Ayano zugestellt worden, nachdem der Sachverhalt durch den Klienten bestätigt worden ist. Keine andere Klage verleent de Klant het recht om de betaling geheel of gedeeltelijk te schorsen of uit te stellen. Bij gebreke aan integrale betaling op de vervaldag is op het factuurbedrag, van rechtswege en zonder voorafgaande ingebrekestelling, een verwijlinterest verschuldigd op jaarbasis overeenkomstig de Wet van 2 augustus 2002 betreffende de bestrijding van de betalingsachterstand bij handelstransacties, te rekenen vanaf de vervaldag tot op de dag van volledige betaling. Het louter verstrijken van de vervaltermijn zal gelden as ingebrekestelling overeenkomstig artikel 1139 van het oud Burgerlijk Wetboek. Bovendien zal ingeval van niet-betaling of onvolledige betaling, van rechtswege en zonder voorafgaande ingebrekestelling, een forfaitaire schadevergoeding verschuldigd zijn van tien percent (10%) berekend op de hoofdsom van de factuur (including. btw), met een minimum van honderdvijfentwintig (125) euro, onverminderd alle andere rechten welke Ayano kan doen gelden hierin begrepen alle relevante invorderingskosten zoals bedoeld in de wet van 2 augustus 2002.
• Alle Bank- und Transferkosten werden von der Klientel getragen. Betalingen dienen te gebeuren in EURO, behoudens andersluidende schriftelijke overeenkomst tussen Partijen.
  ‍

6. Eigendomsvoorbehoud
   ‍

• In afwijking van artikel 1583 van het oud Burgerlijk Wetboek behoudt Ayano zich in ieder geval het eigendomsrecht voor van de Goederen die zij aan de Klant verkoopt, totdat de prijs van deze Goederen volledig is betaald, in hoofdsom, interesten en kosten.
• Het risico inzake het tenietgaan van de Goederen gaat over van Ayano op de Klant bij de levering van de Goederen op het met de Klant overeengekomen leveringsadres (overeenkomstig Incoterm (2020) Delivery At Place), tenzij anders schriftelijk overeengekomen tussen Partijen, dus nog vóór de eigendomsoverdracht plaatsvindt in zoverre de prijs van Goederen nog niet volledig betaald is op het ogenblik van levering.
  ‍

7. Levering en conformiteit
   ‍

• Die auf der Website und / oder in der Auftragsbestätigung vermeldeten Hebeleffekte sind nicht aussagekräftig und führen zu einem Ergebnis, das von Ayano zu verantworten ist. Na totstandkoming van de Overeenkomst zal Ayano binnen de kortst mogelijke termijn de Klant in kennis stellen van de verwachte leveringstermijn. Im Zusammenhang mit einem Vertrag, der durch eine Unstimmigkeit außerhalb der Kontrolle von Ayano zustande gekommen ist, hat Ayano das Recht, die Bestellung aufzuheben oder den Verkauf innerhalb eines neuen Zeitraums zu planen.
• Aufgrund anderslautender schriftlicher Übereinkünfte zwischen den Parteien kann Ayano de Goederen auf den von der Klientel beschlossenen Hebelsatz verzichten. Indien tussen Partijen schriftelijk wurde overeengekomen om de Goederen op te halen op de zetel van Ayano, dan gaat, in afwijking van artikel 2, het risico inzake het tenietgaan van de Goederen over op de Klant op het moment van aanvaarding van de Goederen door de Klant bij afhaling.
• Ayano hat das Recht, die zu hebenden Güter in der Vergangenheit zu heben, wenn dies innerhalb der vereinbarten Frist geschieht. Ayano ist berechtigt, 10 % mehr oder weniger von den überzähligen Gütern zu verkaufen. Wenn das Glas-, Garten- oder Porzellanwerk von der Klant und Ayano wirklich eigen ist, dann hat die Klant das Recht, 3 % weniger als das von ihr beanspruchte Glas-, Garten- oder Porzellanwerk an die Klant zu zahlen, da sich die Auswirkungen auf den Preis ändern können.
• Der Klant ist im Falle von Vertragsverletzungen nicht in der Lage, die Hebelwirkung zu vermindern, aber er ist auch nicht in der Lage, sich zu verplichten.
• Een vertraging in de levering van de Goederen en/of Diensten geeft in principe geen recht op ontbinding van de Overeenkomst of schadevergoeding. Bei abnormalen Verträgen im Zusammenhang mit den Diensten hat der Klient das Recht, den Vertrag mit einem neuen Auftrag und einer neuen Vereinbarung zu unterzeichnen, ohne dass Ayano die Dienste innerhalb eines Zeitraums von 30 Kalendertagen nach einem neuen Auftrag des Klienten veräußert hat. De Klant verzaakt uitdrukkelijk aan elk ander mogelijk verhaalmiddel, in het bijzonder maar niet beperkt tot de toekenning van enige vorm van schadevergoeding.
• Die geleverde Goederen zullen onmiddellijk na hun ontvangst door de Klant worden gecontroleerd. Wenn einer oder mehrere der besten Goederen gebrochen oder beschwert sind, darf der Klant innerhalb einer Frist von acht (8) Tagen nach der schriftlichen und dokumentierten Übergabe der Goederen an Ayano klären, ob die zichtbare Gebärde auf der Straße des Verfalls oder der Verhaal liegt. De bewijslast met betrekking tot zichtbare gebreken en niet-conforme levering rust op de Klant. Indien betalingsmodaliteiten werden overeengekomen die afwijken van artikel 2 en 5.3 van deze algemene voorwaarden, schorsen dergelijke klachten de betalingsverplichting in hoofde van de Klant niet op.
• Die Befugnis von Ayano, für die von Ayano geleverten Goederen eventuelle Verbrechen zu begehen, ist auf die Verbrechen beschränkt, die sich innerhalb einer Frist von sechs (6) Monaten nach dem Heben der Goederen manifestieren, weil die Verbrechen im Moment des Hebens in der Familie nicht zu erkennen waren. Eventuele verborgen gebreken dienen alleszins, op straffe van verval van verhaal, onmiddellijk en uiterlijk binnen de acht (8) kalenderdagen na vaststelling van het gebrek worden gemeld. Elke klacht moet schriftelijk geformuleerd en gemotiveerd worden. Die nicht korrekten Dokumente können nicht verborgen werden, wenn sie bewacht oder benutzt werden. Bei Überschreitung der in den Artikeln 2 und 5.3 dieser Allgemeinen Vorschriften genannten Betäubungsmittelbestimmungen darf die Betäubungsmittelbeschränkung auf der Oberseite der Klant nicht aufgehoben werden.
• Im Falle eines zichtbaar oder verborgenen Gebrechens, bei dem Ayano antragsberechtigt ist, kann Ayano nach eigenem Gutdünken (i) eine Umstellung der gebräuchlichen Goederen oder (ii) eine Umstellung der gebräuchlichen Goederen auf Schadevergoing verlangen.
• Eventuele klachten met betrekking tot de door Ayano geleverde Diensten dienen, op straffe van verval van verhaal, uiterlijk binnen een termijn van acht (8) dagen nadat de Klant kennis heeft genomen of redelijkerwijze had moeten nemen van de wanprestatie, schriftelijk meegedeeld worden aan Ayano.
  ‍

8. Aansprakelijkheid

• Ayano kann zu jeder Zeit und bei jeder Gelegenheit für die Schattenseiten eines jeden Menschen, wie z.B. die Verzweiflung, die durch die Verkochung der Goederen entsteht, eingesetzt werden. Was die Dienste betrifft, so sind sie zu einer Inspirationsinstitution geworden.
• Ayano kann, wenn sie ihre Verbin- dungen nicht ausführt, nicht für jede Art von Schade verantwortlich gemacht werden, die sich aus ihrem Leben ergibt, und zwar unter Umgehung ihrer Zwänge oder derjenigen, die sie ausüben.
• Die Zustimmung von Ayano zu diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen (z.B. für Vertragsabschlüsse, Rechtsstreitigkeiten, Schlichtung oder andere Reden) kann nicht über den Gesamtpreis hinausgehen, der von dem Kunden an Ayano gezahlt wird, wenn er mit den Anbietern und/oder Diensten zusammenarbeitet, die diese Geschäftsbedingungen unterstützen.
• Behoudens de eventuele strijdige bepalingen die hierboven werden opgenomen, zal Ayano in geen enkel geval aansprakelijk zijn voor vorderingen door derden of enige indirecte, speciale, gevolg- of incidentele schade (inclusief en zonder beperking de schade voor verlies van het gebruik van faciliteiten of uitrusting, verlies van inkomen, verlies van gegevens, verlies van winsten of goodwill) ongeacht of Ayano (a) werd geïnformeerd over de mogelijkheid van zulke schade of (b) nalatig is (exclusief eventueel bedrog of zware fout in hoofde van Ayano).
• Aangezien Ayano met betrekking tot de Goederen enkel onderdelenproducent is van de bedrukking, en niet de producent is van het eigenlijke glas-, aarde- of porseleinwerk, kann er nicht aufgrund der Verordnung vom 25. Februar 1991 über den Schutz von Produkten, die im eigenen Glas-, Glaswaren- oder Porzellanwerk hergestellt wurden, die den Schutz nicht gewährleisten können, zugelassen werden. Ayano ist auch nicht geeignet für die Kosten, die der Klient zu tragen hat, und für den Schaden, den der Klient durch eine korrigierende Maßnahme (z.B. einen Rückrufoder eine Rückrufaktion) erleidet, die durch die Einbringung eines Gebrechens in das eigene Glas-, Glaswaren- oder Porzellanwerk entsteht. Voor het overige zijn de artikelen 1 tot en met 8.4 van toepassing.
  ‍

9. Übermacht
   ‍

• Da Ayano ihre Verbündeten nicht mit einer starken Übermacht konfrontieren kann, ist sie nicht in der Lage, den Klan zu unterstützen. Im Falle einer Übermacht ist Ayano nicht in der Lage, einen anderen Schaden zu erleiden.
• Unter der Übermacht wird verstaan: ein anderer, aber auch ein anderer, der nicht in der Lage ist, das Risiko zu tragen. Vertrag über die Abtretung von Verträgen durch die Anbieter von Ayano für u.a. die Nutzung des Internets, das Hacken der Website, das Speichern von Strom, das Speichern von E-Mails und das Speichern von Daten in einer anderen Technologie, das Verhindern von Überlastungen, das Aussperren, die allgemeine Mobilisierung, staat van oorlog of revolutie, werkstakingen, overheidsmaatregelen, vertragingen in de aanvoer, nalatigheden van leveranciers en/of fabrikanten alsmede van hulppersonen, ziekte van personeel, pandemieën en alle omstandigheden onafhankelijk van de eigen wil van Ayano, gelden uitdrukkelijk as overmacht.
  ‍

10. Beëindiging van de Overeenkomst
    ‍

• Indien zich een substantiële stijging voordoet in de marktwaarde van de Goederen en/of Diensten of kosten van grondstoffen, vervoer en/of personeel, nadat tussen Partijen reeds een Overeenkomst tot stand is gekomen, zal Ayano het recht hebben om de in de Overeenkomst overeengekomen prijs voor de Goederen en/of Diensten eenzijdig te wijzigen ten belope van het bedrag van de substantiële wijziging in de marktwaarde van de Goederen en/of Diensten of voormelde kosten. In diesem Fall hat der Kunde das Recht, innerhalb einer Frist von zehn (10) Kalendertagen, die sich aus dem Namen der jeweiligen Preiserhöhung ergibt, die Übereinkunft zu begründen, ohne dass die Kosten und das Recht auf Schadenersatz erhöht werden.
• Ayano heeft het recht om de overeenkomst met de Klant te allen tijde, met onmiddellijk ingang, zonder rechterlijke machtiging, zonder voorafgaande ingebrekestelling en zonder betaling van enige schadevergoeding, te ontbinden indien:
• De Klant zijn eigen faillissement aanvraagt, failliet wordt verklaard of opschorting van betaling vraagt, alsook indien een besluit wordt genomen en/of wordt overgegaan tot liquidatie van de Klant of het beëindigen van de bedrijfsactiviteiten van de Klant; of
• De Klant enige materiële contractuele voorwaarden of op hem rustende verplichtingen jegens Ayano niet of niet geheel nakomt; of
• De Klant nalaat een factuurbedrag of een gedeelte daarvan within de daarvoor gestelde termijn te voldoen; of
• Beslag wordt gelegd op het geheel of een gedeelte van het vermogen van de Klant; of
• Ayano redete, um zu erfahren, dass der Klant jegens de Verkoper verplichtet ist, zu nakomen.
• Im Rahmen der Bindung hat Ayano das Recht, eine Vereinbarung über die Kosten zu treffen, die Ayano zu tragen hat, und alle Vorgänge, die Ayano im Zusammenhang mit dem Klienten betreffen, müssen abgeschlossen sein.
  ‍

11. Allgemeine Hinweise
    ‍

Ayano behält sich das Recht vor, dass diese alten Verbote eingehalten werden müssen. Die zweite Version, die auf die Tatsache hinweist, dass der Klant die Bestellung aufgegeben hat, die von Ayano angenommen wurde, muss der Rechtsverteidigung, die aus der Bestellung hervorgeht, völlig gleichgültig sein. Ayano wird den Klienten bei einer neuen Bestellung über die Website in den Kontakt mit den üblichen Verrechnungspreisen setzen.
‍

12. Intellektuelles Eigendom
    ‍

• Die Website und alle Inhalte, einschließlich eventueller Hyperlinks, Handlungen, Dienstleistungen und Logos, gehören Ayano oder den von ihr beauftragten Unternehmen und werden unter Beachtung der gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere der geistigen Eigentumsrechte, beschnitten. Die Website kann Elemente enthalten, die von den Autorenrechten oder anderen Rechten beschnitten werden.
• Der Inhalt der Website umfasst, abgesehen von einer bestimmten Anzahl von Dokumenten, alle Codes, Datenbanken, Funktionalitäten, Software, Webseiten, Audio, Video, Technik, Fotos und grafische Darstellungen. Wenn Ayano bei der Erstellung der Website viel Aufmerksamkeit und Sorgfalt an den Tag legt und darauf achtet, dass der Inhalt der Website fehlerfrei, vollständig und übersichtlich ist, wird der Inhalt der Website so angeboten, wie er ist, d.h. informativ und für den Nutzer nutzbar. Der Inhalt der Website darf nicht verwendet, kopiert, produziert, gesampelt, gespreizt, vervielfältigt, veräußert, verkauft, lizenziert oder anderweitig ausgenutzt werden, es sei denn, es handelt sich um eine schriftliche Zustimmung von Ayano. Ayano behält sich hier das Recht vor, alle eventuellen Änderungen oder Korrekturen im Zusammenhang mit der Website vorzunehmen, und zwar unter Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen und unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften.
• Alle intellectuele eigendomsrechten, waaronder wordt begrepen alle intellectuele, industriële en andere eigendomsrechten (ongeacht of deze geregistreerd zijn of niet), met inbegrip van maar niet beperkt tot auteursrechten, naburige rechten, merken, handelsnamen, logo's, tekeningen, modellen of aanvragen tot registratie als tekening of model, octrooien, aanvragen tot octrooien, domeinnamen, knowhow, asmede rechten op databanken, computerprogramma's) in werken gecreëerd, ontworpen, ontwikkeld of geproduceerd door of name Ayano en/of gebruikt ter voorbereiding of uitvoering van de overeenkomst met de Klant, dan wel wel die daaruit voortvloeien, blijven eigendom van Ayano of diens leveranciers. Onder werken wordt o.m. begrepen alle prestaties, scheppingen, vormen, schetsen, foto's, schikkingen allerhande, merken, systemen, programma's, software (zowel objectcodes als broncodes), documenten, tekeningen, plannen, designs, modellen, documentatie, databanken, teksten, handleidingen, rapporten, schema's, analyses, technologieën, fabrieks- en zakengeheimen, tools, werkwijzen, methodes, uitvindingen, ontdekkingen, verbeteringen, vernieuwingen, knowhow). Alle intellektuellen Eigenrechte, die von den an die Klant geleverten Goederen of Diensten ausgeübt oder von ihnen übernommen werden, werden von der Overeenkomst mit der Klant nicht auf die Klant übertragen, auch nicht, wenn die Goederen spezifisch für die Klant ontworpen, ontwikkeld oder samengesteld sind.
• Die Hebelung von Diensten und Gütern strebt nicht nach einer Überbetonung des Rechts auf geistige Eigenständigkeit. De Klant verkrijgt slechts een niet-exclusief en niet-overdraagbaar gebruiksrecht tot het gebruik van de werken voor de overeengekomen doelstellingen, tenzij Partijen hier uitdrukkelijk en schriftelijk van afwijken. Geen enkele gehele of gedeeltelijke nadruk, vertaling of aanpassing, onder enig welke vorm of om het even welke methode of techniek is toegelaten zonder voorafgaand schriftelijk akkoord van Ayano.
• De Klant zal aanduidingen van Ayano of haar leveranciers betreffende auteursrechte, merken, handelsnamen of andere rechte van intellectuele eigendom niet verwijderen of wijzigen. De Klant zal niet zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Ayano de resultaten van de Diensten op enige wijze geheel of gedeeltelijk openbaar maken, verveelvoudigen of aan een derde beschikbaar stellen.
• De Klant zal Ayano onmiddellijk waarschuwen indien derden inbreuk maken of dreigen te maken op de intellectuele eigendomsrechten van Ayano of indien derden zouden menen dat de geleverde Goederen of Diensten een inbreuk maken op de eigen intellectuele eigendomsrechten. De Klant zal Ayano vrijwaren van enige vordering wegens inbeuk op enig intellectuele eigendomsrecht van derden indien de (mede)oorzaak hiervoor gelegen is in de informatie en/of instructies die de Klant aan Ayano geleverd heeft en zal Ayano in dergelijk geval volledig schadeloos stellen en vrijwaren voor de gevolgen van dergelijke vermeende inbreuk.
• Indien Ayano vaststelt dat de Klant met inachtneming van het voorgaande op ongeoorloofde wijze gebruik heeft gemaakt van de enig intellectueel eigendomsrecht van Ayano, heeft Ayano het recht all op dat moment lopende Overeenkomsten met de Klant onmiddellijk te beëindigen zonder hiertoe enige schadevergoeding aan de Klant verschuldigd te zijn. De Klant is een forfaitaire schadevergoeding van 20.000 EUR verschuldigd per overtreding van dit artikel 12 van de algemene voorwaarden, ongeacht het recht van Ayano om volledige schadevergoeding van de Klant te vorderen voor all directcte en indirectcte schade die deze forfaitaire schadevergoeding zou overstijgen.
• Ayano ist für alle Zeiten bereit, die geprüften Ziele, wie z.B. das Auftreten, die Ergebnisse und / oder andere Dinge, als Referenz für Promotionen zu verwenden, die jedoch nicht für die Website von Ayano geeignet sind.
  ‍

13. Deelbaarheid
    ‍

Indien enige bepaling (of deel daarvan) van deze algemene voorwaarden onafdwingbaar of strijdig met een bepaling van dwingend recht zou zijn, zal dit de geldigheid en afdwingbaarheid van de andere bepalingen van deze algemene voorwaarden niet beïnvloeden en evenmin de geldigheid en afdwingbaarheid van dat deel van debetreffende bepaling dat niet onafdwingbaar is of strijdig is met een bepaling van dwingend recht. In einem solchen Fall sollten die Parteien den Handel mit einer nicht schwingungsfähigen oder schwankenden Kaution durch eine schwingungsfähige und rechtsgültige Kaution ersetzen, die so wenig wie möglich dem Recht und der Schwankung der anderen Kaution widerspricht.
‍

14. Bevoegdheid en toepasselijk recht

• Deze algemene voorwaarden, asmede elke Overeenkomst tussen Ayano en de Klant en alle geschillen of vorderingen die uit deze algemene voorwaarden en deze Overeenkomsten voortvloeien of ermee verband houden (met inbegrip van niet-contractuele geschillen of vorderingen), worden beheerst door en geïnterpreteerd volgens Belgisch recht, zonder dat enige andere rechtskeuze of collisieregels of bepalingen, met inbegrip van het Verdrag der Verenigde Naties inzake Internationale Koopovereenkomsten betreffende Roerende Zaken (1980), toepassing kunnen vinden, waardoor het recht van een ander rechtsgebied dan België van toepassing zou zijn.

• De rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement Antwerpen, afdeling Turnhout, zijn exclusief bevoegd voor alle geschillen, betwistingen en vorderingen.